lvivil (lvivil) wrote,
lvivil
lvivil

Верховна Рада



Ото читаю пояснення походження слова "Рада " і усміхаюся (пояснення тут) ...

Квінтесенція така: "...  Слово это, несомненно, связано с германскими понятиями Rat и Rad, подобными ему и по корню и по значению ..." ...

Недавно я писав  <<<=== ) про литовське слово "ratas"  - "коло"Кому цікаво - рекомендую переглянути той допис, в якому приведено багато інших слів, значення і походження яких  пояснюються цією парою:  ratas  - коло.

І от наступна знахідка:  
рада - коло ... !!! 
Те, що в сучасних мовах "коло" звучить дещо по різному - 
ratas, рада - явище закономірне. Однак суть від того не змінюється: колись доволі давно, кілька тисячоліть тому, люди, щоб обговорити  насущні питання, збиралися в якомусь певному колі (можливо ще й навколо вогнищ), яке називалося "ра/о+да/та". Походження того слова, очевидно, не германське, а значно більш давнє. Адже, як вже писалося в попередньому дописі на ту тему,   "коло, обертнавіть в латині - rota.

Таким чином, "Верховна Рада"  означає "Верховне Коло" ... :)

За право бути в якому і точиться в Україні ота боротьба майже без правил на початку ІІІ тисячоліття... :)

... більш детальні пояснення і приклади - тут <<<===


і на завершення, цікава коротка порівняльна табличка:

укр.            рос.
рада            совет
радість      радость
нарада       совещание
порада       совет
зрада          предательство



Tags: важливе, веселе, вражаюче, захопливе, корисне, настроЄве, патріотичне, промовне, російська, світоглядне, українська
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments